FONDAZIONE / FOUNDATION 1977 – 2016
I lavori di questo gruppo e i loro remake, rappresentano la fondazione della mia poetica e la necessità che ho avvertito, nel tempo, di ritornare sui miei passi e riconsiderare alcune tappe del mio percorso | These group of works and their remakes, represent the building of my poetry and the need I felt at the time to get back on track and reconsider some of my steps
ARTE VERSO AMOR (1988/2009)
Questa pianta mi è sempre piaciuta. Mi piace l'idea che la sua foglia contenga il disegno di un'altra pianta, con altre foglie. Si chiama Maranta (Calathea Makoyana); nel 1988 mia mamma ne aveva una | I have always loved this plant. I like the idea of its leaf containing the drawing of another plant, with other leaves. It is called Maranta (Calathea Makoyana); in 1988 my mum owned one
Il progetto parte da qui, dalla prima lettera, dall'inizio | The project starts from here, from the first letter, from the beginning
Si sviluppa in un pieghevole che contiene tre "A" su ognuno dei due lati. Compare anche il mio logo di allora con uno dei miei anagrammi sul retro | It develops into a folder which carries three “A” on each of both sides. My then logo appears too with one of my anagrams on the rear
Qui si capisce meglio. Ci vedevo anche una manina che scrive (c'è ancora) | Here it is more understandable. I also saw a small writing hand (it is stillthere)
IL TEMPO SI FERMA. [ESISTE DA ORA]... (2009)
21 x 21 cm, vettoriale, stampa digitale | vectorial, digital print
«Il tempo si ferma. [Esiste da ora]. L’universo per incanto s’è arrestato, iniziando da quell’attimo a esistere. Da allora lo contemplo, essendo quella la mia volontà, l’unico magico atto del cui inatteso effetto mi stupirò per sempre (Il dubbio o forse la paura) ... Si dice che Nerone suonasse la cetra mentre, con il fuoco, un processo alchemico tentava la trasmutazione di Roma...»
ARTE VERSO AMOR (2009)
21 x 21 cm; stampa digitale | digital print
La “scimmia” – sulle spalle della A bianca – è un elemento ottenuto ruotando in vari modi in una fotocopiatrice una versione al tratto del pieghevole. Si può vedere una piccola casa nel piede più avanzato della scimmia. La sagoma bianca della A è guidata in una precisa direzione | The “monkey” on the shoulders of the white A was made by rotating and twisting in a copy machine the folder. You can see a little house in the foremost foot of the monkey’s. The white shape of the A goes in a precise direction
Il logo, in Helvetica Bold; timbro nero |The logo, in Helvetica Bold; black stamp